🇺🇸 American English Lessons

Red car parked right there. → රතු මෝටර් රථය එතනම නවත්තලා.

I eat a bit of meat. → මම මස් ටිකක් කනවා.

I need water and a little butter. → මට වතුර සහ බටර් ටිකක් ඕනේ.

What are you going to do about it? → ඔයා ඒක ගැන මොකද කරන්න යන්නේ?

I'm going to photograph the banana. → මම කෙසෙල් ඡායාරූප ගන්නම්.

You're coming with us? You're coming with us. → ඔයා අපිත් එක්ක එනවද? ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

That movie was awesome, really cool! → ඒ ෆිල්ම් එක නියමයි, හරිම සුපිරි!

Yeah, that's right. Nope, not today. → ඔව්, ඒක හරි. නෑ, අද නැහැ.

Can I borrow a buck? I'm getting hangry. → ඩොලර් එකක් ණයට ගන්න පුළුවන්ද? මට බඩගිනියෙන් කෝපය වැඩියි.

He's ghosting me, just showing off a flex. → එයා මාව නොසලකිනවා, හැඩකාරයෙක් වගේ පෙන්නනවා.

I lowkey want to go, but highkey I'm tired. → මට යන්න පුද්ගලිකව ඕනේ, හැබැයි හැමදාම වගේ මහන්සියි.

I wake up at six and get up at six-thirty. → මම අවුරුදු හයට අවදි වෙනවා, හය තිහට නැගිටිනවා.

Turn on the light and turn off the TV. → පහන පත්තු කරන්න, ටීවී එක නිවන්න.

I need to figure it out. I look forward to it. → මට ඒක හදාගන්න ඕනේ. මම ඒකට බලපොරොත්තු වෙනවා.

I ran into her and brought up the issue. → මම එයාව අහමුක් හම්බ වුණා, ප්‍රශ්නේ මතු කළා.

I can't put up with people who look down on others. → අනුන්ව පහත් කර හිතන අයව මට ඉවසන්න බැහැ.

They called off the meeting. He got away with it. → ඔවුන් රැස්වීම අවලංගු කළා. එයා බේරුණා.

Can I get the burger, please? → මට බර්ගර් එක ගන්න පුළුවන්ද, කරුණාකර?

Excuse me, where's the nearest gas station? → සමාවන්න, ආසන්නතම ඉන්ධන සැපයුම්හල කොහෙද?

How was your weekend? Did you do anything fun? → ඔයාගේ සති අන්තය කොහොමද? මොනවා හරි විනෝදයක් කළාද?

I'd like to schedule an appointment for next Tuesday. → මට ඊළඟ අඟහරුවාදාට හමුවක් වෙන්කරගන්න ඕනේ.

I understand your position, but can we meet halfway on the price? → ඔයාගේ ස්ථානය තේරුම් ගන්නවා, හැබැයි මිල ගැන අපි මැද මග හමුවෙමුද?

I see your point, but from my perspective, we should reconsider. → ඔයාගේ කරුණ තේරුම් ගන්නවා, හැබැයි මගේ දැක්මෙන්, අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.

In fast speech, vowels in unstressed syllables reduce to a schwa (/ə/). Example: 'photograph' → 'PHO-tuh-graf' (not pho-TO-graph). → වේගවත් කතාවලදී, අවධාරණය නොකරන අක්ෂරවල ස්වර ශ්වා (/ə/) බවට හැකිලේ. උදා: 'photograph' → 'PHO-tuh-graf' (pho-TO-graph නොවේ).

Salty = upset or bitter about something. Shade = subtle disrespect or criticism. → Salty = යමෙක් ගැන කෝප වීම හෝ කටකොන ගැනීම. Shade = වක්‍ර ආකාරයෙන් අගෞරව කිරීම හෝ විවේචනය කිරීම.

Come across = find or encounter by chance. Get along with = have a good relationship with someone. → Come across = අහමුණට හමුවීම හෝ අහමුණේ හමුවීම. Get along with = යමෙක් සමඟ හොඳ සබඳතාවක් තියීම.

I'd like to return this, please. Do you have the receipt? → මට මේක ආපසු දීන්න ඕනේ. ඔයාට රිසිට් එක තියෙනවද?

In compound nouns, stress the FIRST word: 'GREENhouse' (a building) vs 'green HOUSE' (a house that is green). → බහුවචන නාමවල, පළමු වචනය අවධාරණය කරයි: 'GREENhouse' (ගොඩනැගිල්ලක්) එදිරිව 'green HOUSE' (කොළඳ ගෙයක්).

Deadass = seriously / for real. No cap = no lie / I'm not exaggerating. → Deadass = ඇත්තටම / සැබෑවට. No cap = බොරු නැත / මම උප්පැන්නුව කරන්නේ නැහැ.

Weed out = remove the unwanted parts. Boil down to = essentially mean / come down to. → Weed out = අනවශ්‍ය දේවල් ඉවත් කිරීම. Boil down to = සාරයෙන් අදහස් කිරීම / කෙළවර යාම.

I see where you're coming from, but I have a different perspective on that. → මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ, හැබැයි මට ඒ ගැන වෙනත් අදහසක් තියෙනවා.